【词源】 宋·释惠洪 《冷斋夜话》 卷一：“白乐天每作诗， 问曰解否？妪口解， 则录之； 不解， 则易之。”

【词由】 唐代大诗人白居易， 生活在安史之乱后唐王朝日趋衰落的时代。因对社会生活和民间疾苦有较多的接触和了解， 所以他的诗歌较能反映劳动群众的思想感情。相传他每作一首诗， 先要读给街坊老年妇人听， 问能不能听懂？如果老妇人说懂了， 就作为正式稿定下来；如果说不懂， 就进行修改， 或者重新改写， 一直改到老妇人能听懂为止。这一传说， 反映了白居易的诗歌有较深厚的现实性和群众性。

【词义】 白居易写的诗能使老妇人听得懂。后用以形容诗文的浅显明白。

【书证】 清·王恺运 《湘绮楼论唐诗》：“居易急求人知， 意陈于词，遂令老妪能解。”钱玄同《寄陈独秀》：“若普通应用之文， 尤须老老实实讲话， 务期老妪能解； 如有妄用典故， 以表象语代事实者， 尤为恶劣。”