【词源】 《南史·后妃传·徐妃》：“季江每叹曰：‘柏直狗虽老犹能猎， 萧溧阳马虽老犹骏， 徐娘虽老， 犹尚多情。’”

【词由】 这是说的南朝梁元帝徐妃的事。梁元帝的妃徐昭佩， 既没有怎样的容姿， 又不懂得多大的礼貌，因此她就不能博得梁元帝的宠爱。可是她又很风骚， 因此就和梁元帝的亲信季江私通。对于徐昭佩这一淫乱行为， 连和她私通的季江都感叹地说：“柏直的狗虽然老了， 还能帮着主人去打猎， 萧溧阳的马虽然老了， 但还是一匹良马， 跑得仍很迅速， 而徐妃虽然老了， 可是还风骚得很， 年轻时代那种逗引男子的风情还没有多少减色啊！”

【词义】 梁元帝的徐妃虽然年老了，但还是富有风情的。徐娘： 梁元帝的妃子徐昭佩； 半老： 接近老年。后指年老色退而风情犹在的妇女。亦简作“徐娘老”、“徐娘”。

【书证】 唐·刘禹锡 《梦扬州乐妓和诗》：“花作婵娟玉作妆，风流争似旧徐娘。”宋·陈与义《书怀示友十首》之九：“开窗逢一笑， 未觉徐娘老。”鲁迅《论人言可畏》：“案中的男人的年纪和相貌， 是大抵写得老实的，一遇到女人，可就要发挥才藻了，不是‘徐娘半老，风韵犹在’， 就是‘豆蔻年华， 玲珑可爱。’”