【词源】 明·田艺衡《留青日札·张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜；窃张公之帽也，假李老而戴之。’”

【词由】 民间有句俗话：姓张的帽子戴在姓李的头上。这一戴若是为了试试大小是否合适，式样究竟如何，那无可非议。若是有意这么错戴上了，那就不同了。如有人写了段文字指出：任何一样东西都有它的主人，特别是帽子之类穿戴的物件，一定要适合自己的头寸或身材，比如窃取了姓张的帽子，戴到姓李的头上，显然貌态变了，常常变得不相称，很难看。

【词义】 姓张的帽子戴到了姓李的头上。冠：帽子。比喻把事情办错了。

【书证】 巴金《一封信》：“江青甚至张冠李戴，把崔灏的《黄鹤楼》说是李白的诗，把《醉打山门》里的《寄生草》说成是关汉卿的作品。”陈忠实《信任》：“田老板这番话，真真假假，虽不免张冠李戴，云天雾地，感情却是真切的， 激旱慷慨， 窸呖啪拉， 敲得当当响， 使曹约翰夫妻两个都听呆了。”