【词源】 南朝·梁·任肪《述异记》：“陆机少时，颇好游猎，在吴豪盛，客献快犬名曰黄耳。……机羁京师，久无家问，因戏语犬曰：‘我家绝无书信，汝能赍书驰取消息不？’犬喜摇尾，作声应之。”

【词由】 传说晋朝著名文人陆机，他养有一只别人送的快犬叫黄耳。这黄耳很机灵，陆机总带它在身边。有一年，陆机在洛阳做官，离家遥远，难通音讯。于是同黄耳开玩笑说：“我好久没有捎信回家了，你能为我传递信息吗？”那犬听后竟摇头摆尾地表示答应着。陆机也就试它一下，把家信盛在竹筒里，挂在犬的颈项上。犬一得书信，即疾奔至陆机家。他家人取信看后又写了回信，仍放在竹筒里挂在犬颈上，犬随即驰返洛阳。那黄耳传书，往还只半个月。若是人送，就得跑上五十天路程哩。

【词义】 犬黄耳为主人传递书信。黄耳：狗名。书：信。后借指传递书信或消息。亦作“黄犬书”、“黄犬寄书”、“黄犬传书”。

【书证】 宋 陈亮《青玉案》词：“黄犬书来何日许？辋川轻舸，杜陵尊酒，半夜灯前雨。”宋·黄庭坚《次韵寅庵四首》之二：“白云行处应垂泪，黄犬归时早寄书。”元·尚仲贤《柳毅传书》 第一折： “俺家在南天水国居， 就儿里非无尺素书， 奈衡阳不传鸿雁羽， 黄犬又筋又疲， 锦鳞又性格愚， 几遍家待相通， 常间阻。”