【词源】 《史记·商君列传》：“君尚将贪商、於之富， 宠秦国之教， 畜百姓之怨， 秦王一旦捐宾客而不立朝，秦国之所以收君者，岂其微哉？亡可翘足而待！”

【词由】 秦孝公时， 宰相商鞅 (即卫鞅)实行了变法，十年中得罪了许多王亲贵戚。尽管商鞅帮助秦孝公对外东征西伐，对内严刑酷法，建立了不少功劳。秦孝公为了答谢他的功绩， 赐给他于、商 (今陕西省商县一带) 等封地， 但怨恨他的人不少。有一次， 商鞅想与当时贤明的隐士赵良结交朋友， 还请他当官， 赵良一一婉言谢绝了。但他坦率地指出商鞅平日树敌太多， 危如朝露， 因此一再劝商鞅不要居功自傲， 不如及早归还封地， 回老家养老。他还对商鞅说：“如果秦孝公一旦死了， 收拾你的人一定不少， 对你的发落也不会轻的， 这是一翘足的时间里就可等待到来的啊！”商鞅听不进他的劝告。后来，孝公一死，继立为王的公子驷 (即秦惠王) 车裂了商鞅， 抄灭了商鞅之家。

【词义】 一抬腿一翘足的短时间内就可以等待到。翘足： 抬脚。形容时间短暂。指事情很快就要发生或实现。

【书证】 《后汉书·陈球传》：“政出圣主，天下太平，可翘足而待也。”明·罗贯中《三国演义》第九十六回：“但勤攻吾之阙，责吾之短，则事可定，贼可灭， 功可翘足而待矣。”