【词源】 南朝·宋·刘敬叔《异苑》卷三：“山鸡爱其毛羽， 映水则舞。魏武时， 南方献之， 帝欲其鸣舞而无由。公子苍舒令置大镜其前， 鸡鉴形而舞， 不知止。”

【词由】 山鸡长着一身五彩缤纷的羽毛， 感到十分自豪。每当它漫步在水边， 欣赏着自己美丽的倒影时，便情不自禁地舞蹈起来。有人从南方带来一只山鸡， 奉献给魏武帝曹操。曹操异常高兴， 急着要看山鸡跳舞， 以饱眼福。但又不知道如何才能使山鸡跳起来， 这时， 公子曹冲灵机一动， 想出了一个绝妙的法子： 他拿来一面大镜子放在山鸡面前，山鸡看到镜中自己的美丽身影，立即来了兴致， 情不自禁地舞蹈起来。曹操一边夸奖儿子聪明， 一边全神贯注地欣赏山鸡舞镜。

【词义】 山鸡对着镜子跳起舞来。比喻顾镜自爱。

【书证】 清·李汝珍《镜花缘》第二十回：“丹桂岩山鸡舞镜， 碧梧岭孔雀开屏。”清·黄遵宪《番客篇》：“山鸡爱舞镜， 海燕贪栖梁。”