【词源】 元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“量着穷秀才人情只是纸半张， 又没甚七青八黄， 尽着你说短论长， 一任待掂斤播两。”

【词由】 唐贞元十七年二月上旬， 西洛人张君瑞因官拜礼部尚书的父亲患病死亡， 接着母亲又去世， 他于是决心先到蒲关， 拜访一下与他有八拜之交的同学、现在统领十万大军镇守着蒲关的征西大元帅杜确，而后进京应考。他路过蒲津， 打听得有个名胜普救寺，就去玩了。玩赏中恰好遇见了前朝崔相国的女儿崔莺莺。她因送老父灵柩回乡安葬，被阻在普救寺。张君瑞一见天姿国色的莺莺， 十分钟情。于是想方设法请求庙里师父答允租给他一间靠近莺莺的住房， 以便成其好事。张君瑞恳切地对师父道： 我先父正直清白， 留下的是清风明月。我今天求见师父， 没有什么礼物相赠，只有人情纸半张， 务请师父开恩，千万不能掂斤播两，计较我的多少。后来， 师父真的同意了。

【词义】 将东西托在手里试试份量。掂、播： 掂掂、簸簸， 试试轻重。形容细心地估量别人或货物。亦形容小事情上斤斤计较。亦作“搬斤播两”。

【书证】 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十八：“如今这些贪人，拥着娇妻美妾， 求田问舍， 损人肥己， 搬斤播两， 何等肚肠。”《晚清文学丛钞·糊涂世界》卷之十： “给他看也是枉然， 非但不能照办，还要掂斤播两，说些不相干的话。”