【词源】 《桂苑丛谈·史遗》：“郑侃女采娘，七夕陈香筵祈于织女，曰：‘愿乞巧。’织女乃遣一金针，长寸余，缀于纸上，置裙带中，令三日勿语，汝当奇巧。”

【词由】 这是一个神话传说故事。郑侃的女儿叫采娘，有一年七月初七烧起香来祭织女，并对织女祈告说：“你是织布的圣手，请你把编织的秘诀传授给我。”织女听了她的要求，就送一根金针给她，这根针有一寸多长，并嘱咐她把这根针缀在纸上，放在裙带里面，三天之内不要说一句话。这样就会有编织的奇巧了。采娘依照织女的吩咐做了，果然得到了织女的秘诀，她的刺绣技巧特别出色起来。

【词义】 天上的织女把一根金针，送给了采娘。金针：珍贵的针，比喻秘法，诀窍；度：通“渡”，越过，引申为“传授”。比喻把高明的方法、技艺传授给别人。

【书证】 金·元好问《论诗》：“鸳鸯绣出从教看，莫把金针度与人。”鲁迅《怀旧》：“用笔之活可作金针度人。”