【词源】 明·吴承恩《西游记》第十回：“他扯住太宗，再三嚷闹不放。太宗箝口难言，只挣得汗流遍体。正在那难分难解之时，只见正南上香云缭绕，彩雾飘飘，有一个女真人上前，将杨柳枝用手一摆，那没头的龙，悲悲啼啼，径往西北而去。”

【词由】 唐太宗和魏征正在下棋，魏征忽然打起盹来了。唐太宗以为他因操劳而累困，其实是他的神魂去杀了泾河龙王。可是事前龙王已向唐太宗哀求救他一命，唐太宗又答应了。龙王被杀后，来找唐太宗说理，为什么还允许他的大臣魏征仍把他杀死？可是唐太宗并不知道魏征杀龙王一事，真是有口难言。龙王揪住唐太宗不放，唐太宗又挣脱不了。女真人来了才解围。【词义】 双方争持不下，难以分开。亦作“难分难解”。

【书证】 明·许仲琳《封神演义》第六十九回：“哪吒也不知孔宣的利害，大怒，骂曰：‘今日定拿你成功！’举枪来战，杀在中军，难解难分。”又：“只见山凹里三将厮杀：一员将使五股托天叉，一员将使八楞熟铜锤，一员将使五爪烂银抓，三将大战，杀得难解难分。”清·曹雪芹第五回：“至次日，便柔情缱绻，软语温存，与可卿难解难分。”又第一一七回：“正在难分难解，王夫人宝钗急忙赶来。见是这样形景，王夫人便哭着喝道：‘宝王，你又疯了！’”