【词源】 南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊。正自有山河之异。’皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对。’”

【词由】 西晋末年中原地区战乱极为厉害， 晋王朝也东迁了。过江的人士， 每到春秋佳日， 就相邀到新亭来饮宴。新亭是三国时东吴建造的， 又名劳劳亭， 也称临沧观。元帝时， 丞相王导与客饮宴新亭， 周𫗱坐在中间， 边宴边叹地说：‘风景没有变， 还是和往常一样， 可举目仰望， 确有江河已变的感受。’大家听了， 都你看我、我看你，悲痛得流下了眼泪。这时， 王导神色有异，严肃地说：“我们应当同心合力扶助王室， 恢复中原啊； 为什么要象楚囚那样只是相对而泣呢？”

【词义】 在新亭上相对而泣。新亭：古地名， 今南京市的南面； 泣： 小声哭。比喻对故国的怀念。亦作“新亭泪”。

【书证】 宋·陆游《追感往事》：“不望夷吾出江左， 新亭对泣亦无人。”又《水乡泛舟》：“悲歌易水轻燕侠， 对泣新亭笑楚囚。别有生涯君会否，烟波天际弄孤舟。”明·刘基《题太初画扇》： “一道沧江隔战尘， 白苹风起浪粼粼， 新亭满眼神州泪， 未识中流击楫人。”