【词源】 南朝·宋·刘义庆《世说新语·轻诋》：“庾元规(亮)语周伯仁(𫗱)：‘诸人皆以君方乐’。周曰：‘何乐，谓乐毅邪？’庾曰：‘不尔。乐令(广)耳。’周曰：‘何乃刻画无盐，以唐突西施也！’”

【词由】 战国时齐国无盐有个丑陋无比的女子，姓钟离名青，外地人都称她“无盐”。无盐关心政事，曾自谒齐宣王，面谏其奢侈腐败。齐宣王受感动，立她为王后。后人就用“无盐”来称颂和比拟貌丑而有德行的妇女。春秋时代，越国曾有个绝代美女西施。无盐和她比起来，简直无法相比。如果硬拿来比较，那就把丑的抬得太高，把美的贬得太低了。晋代的征西将军庾亮与荆州刺史周𫗱友善。有一天，庾亮对周𫗱说：“大家都拿你比乐广。”周𫗱说：“这真是精细地描绘无盐，无端地冒犯西施。”

【词义】 精细地描摹丑女无盐。刻画：精细描摹；无盐：传说中的古代丑女。比喻以丑作美，比拟不恰当。

【书证】 宋·陈亮《桂香枝》词：“仿数珠儿，刻画无盐唐突。”