【词源】 明·冯梦龙《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“今日听在下说一桩意外姻缘的故事，唤做‘乔太守乱点鸳鸯谱’。”

【词由】 刘秉义有一男一女，儿叫刘璞，女唤慧娘。儿订孙寡妇的女儿珠姨，女许裴九多为媳。刘璞病了，而且病得很重，他的母亲就要把媳妇娶来冲喜。孙家得知刘璞病重，怕万一好不起来，岂不害了女儿？因此便和儿子玉郎商量，由玉郎男扮女装，代姐出嫁。到了刘家，刘璞都拜不了堂，又怎能同床？刘璞母亲怕媳妇独睡寂寞，便叫女儿伴眠。裴家知道了，就到刘家来闹。刘秉义受了辱骂，便去告孙家。裴九多同时也来请太守评理。根据实际情况，乔太守作了这样的判断：刘璞仍和珠姨结婚，慧娘配给玉郎，而玉郎原订婚的徐雅女儿名叫文哥的，配给裴的儿子。判决书最后写道：“以爱及爱，伊父母月作冰人；非亲是亲，我官府权为月老。已经明断，各赴良期。”

【词义】 乔太守将错就错，将两对夫妻交互错配。鸳鸯：鸟名，常比喻夫妻。比喻废弃原婚约，成全青年而重新配婚。

【书证】 陈寅恪《论再生缘校补记》：“今论者竟为之牵红线，使成嘉偶，以效法乔太守之乱点鸳鸯谱，岂不异哉！”