【词源】 《孟子·万章上》：“汤三使往聘之，既而翻然改曰：‘与我处畎亩之中，由是以乐尧舜之道。’”

【词由】 万章问孟子说：“传说伊尹当上商汤的国相，是因为他宰割的食物，烹调好了，进献给商汤，以此比喻自己有宰治天下的能力，终于被他要求到的。不知是否有这件事？”孟子回答说：“没有这件事。当初伊尹是一介农夫。商汤得知伊尹是个贤人，就备了绸帛，派人去聘请他。伊尹却自自在在，毫不介意地说：‘我为什么要接受商汤的绸帛呢？我宁可象现在这样住在田畎之中，照样爱慕尧舜的道理，照样快活呀！”商汤就连续派人去聘请了三次，他才改变过来，自忖道：与其我居在畎亩里边，空身爱慕尧舜的道理，还不如出来做官，使君成为尧舜那样君，使百姓成为尧舜时代那样的百姓。所以，我只听说伊尹用尧舜的道理劝告商汤，没听说有宰割烹调的事。”

【词义】 改变过来的样子。翻然：亦作“幡然”，变动的样子。形容很快转变，有所进步。

【书证】 毛泽东《中国共产党在民族战争中的地位》：“共产党员对于在工作中犯过错误的人们，除了不可救药者外，不是采取排斥态度，而是采取规劝态度，使之翻然改进，弃旧图新。”