【词源】 唐·李贺《湘妃》：“筠竹千年老不灭， 长伴秦城盖湘水。蛮娘吟弄满寒空， 九山静绿泪花红。离鸾别凤烟梧中，巫山蜀雨遥相通。幽愁秋气上青枫， 凉夜波间吟古龙。”

【词由】 诗人在《湘妃》里叙写的是湘夫人思念舜的故事。湘夫人是尧的二女、舜的二妃。舜死了， 二妃痛哭得很厉害，眼泪滴在竹上，竹上沽满了眼痕， 成了竹斑， 延迄于今，名之曰斑竹。舜葬在苍梧的九嶷山上， 湘夫人死后的灵魂住在湘水。两地相隔不远可不能会合， 怎么办呢？ 就借着云雨往来而遥相通达。湘夫人思念舜， 可不能见到， 所以秋天到来草木枯衰的景象， 再加上凉夜的雨水、蛟龙的吟啸， 就更加深了湘夫人的思念之情。

【词义】 离开了鸾、分别了凤。鸾：传说中凤凰一类的鸟。鸾凤： 比喻夫妻。比喻夫妻离散。

【书证】 元·无名氏《梧桐叶》第四折：“当日正女功， 手挦着绣绒， 画楼中忽闻听远院琴三弄， 离鸾别凤恨匆匆， 泪双垂， 把不住乡心动。”