【词源】 唐·韩愈《进学解》：“上规姚姒，浑浑无涯，《周诰》、《殷盘》，佶屈聱牙，《春秋》谨严，《左氏》浮夸，《易》奇而法，《诗》正而葩。”

【词由】 国子先生教学生要勤奋学习，有的学生认为学业再高又有什么用呢？用国子先生本身的事例来说明。他说：“你先生好书读得很多了，文章也写得很好。你读了这许多书：舜时的《虞书》、《尧典》，禹时的《夏书》、《禹贡》。这些书，内容博大精深；周公所作的《周诰》，殷商时的《商书》、“盘庚”。这些书，艰涩难读，你都读通了。对于《春秋》的严谨，《左传》的铺陈，《易》的奇而又法，《诗经》的纯正而又瑰丽，你也学到了。然而你又怎样呢？你的妻儿还不是寒号、饥啼吗？”

【词义】 文章写得艰涩得很，读起来很拗口，不好读。佶屈：屈曲，曲折；聱牙：不顺口。

书证，邹韬奋《经历·课外阅读》：“有些文字， 尤其是所谓直译的文字， 写得佶屈聱牙。”