【词源】 唐·杜甫《彭衙行》：“小留同家洼，欲出芦子关。故人有孙宰，高义薄曾云。延客已曛黑，张灯启重门。暖汤濯我足。剪纸招我魂。”

【词由】 在安史之乱中潼关失守的时候，诗人杜甫从白水县带着家小向北逃难，路过彭衙，得到孙宰的殷切招待。诗人说：“我在孙宰居住的同家洼稍留一下，就要过芦子关往唐肃宗所在的灵武去。在同家洼，孙宰对我的情谊真是重得很啊。我到这里，天已经黑了。孙宰就点起灯起来，把我接进他家里去。他马上就烧起热水来给我洗惩，拿出剪纸招魂的诚挚来千方百计安慰我。我和妻子被感动得流下泪来。”

【词义】 这是旧社会的一种迷信习俗，剪纸为幡，用来招死了的人的魂，也有用来为病人招魂的。仇兆鳌注引梦弼曰：“翦纸作旐，以招其魂，不必果有此事，只是多方安慰耳。后用来表示对远行人的安慰，使其宽心。

【书证】 明·徐霖《绣襦记·得觅知声》：“关山万里，谁为我招魂翦纸。”清·颐道居士《湘烟小录·紫湘诔》：“翦纸招魂，采蘅设祭。”清·金圣叹《杜诗解·羌村三首》：“‘更秉烛’妙，活人能睡，死人那能睡？夜阑相对如梦，此时真须一人与之翦纸招魂也。”