宋 俞文豹《吹剑续录》：“东坡在玉堂曰，有幕士善讴，因问：‘我词比柳词何如?’对曰：‘柳郎中词只好十七八女孩儿执红牙拍板，唱“杨柳外晓风残月”。学士词，须关西大汉执铁板，唱“大江东去”。’公为之绝倒。”后演为“抱铜琵琶，执铁绰板”。因以“铜琶铁板”形容豪放激越的文词。《二十年目睹之怪现状》第四九回：“铜琶铁板声声恨，剩馥残膏字字哀。”